はてなブックマークで16進表記とASCII表記のURLを同一として扱って欲しい

(このエントリは、はてなアイディアへの要望の詳細説明です)
具体的な例を挙げると、以下の2つのURLを同一の物として扱って欲しいわけです。

ここでは、アポストロフィが「%27」と「'」の二種類の表記になっていますが、URLとしては同じ物です。これは、以下のように別々にブックマークできます。


http://b.hatena.ne.jp/ume-y/?word=wiki%E3%81%A3%E3%81%A6%E7%95%A5%E3%81%99%E3%81%AA


この2つのURLのはてなブックマークのURLは、以下の通り。

同じくアポストロフィの表記が二種類になっていますが、URLとしては同じ。従って、ブラウザは同一のURLとしてどちらも同じページを表示します。
つまり、ひとつめのブックマークページを見ることができないわけです。